华容堤溃,忧王、薛甚亟,作书问讯,王信至却寄四首 其四

现代 · 卢青山 · 七言

原文
万户家园一夜收,百年仅见此洪流
嗟身不遇神禹世,幸屋安于诺亚舟
觉苍生哭如己哭,况戚族求唯吾求
钱囊散尽知君笑:正好相盟戒酒瓯
译文 / 白话释义

万户人家的家园在一夜之间被洪水席卷而空,百年之中仅仅见到了这样的洪流。感叹自己没有遇到大禹那样的时代,却庆幸自己的房屋比诺亚方舟还要安稳。察觉到百姓的哭泣就如同自己的哭泣一样,更何况亲戚族人的求助只有自己能够给予帮助。知道你会笑我钱财散尽,正好可以一起结盟戒酒。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指王、薛所处的地方。;指大禹治水的时代,传说大禹治水成功,使天下太平。这里表达了作者对那个时代的向往和对现实的不满。;《圣经》中的诺亚方舟,是上帝为拯救诺亚一家和各种动物而造的大船。这里比喻作者的房屋在洪水中安然无恙,表达了一种庆幸之情。;亲戚族人。指与作者有亲属关系的人。;装钱的袋子,这里指代钱财。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘洪水过后万户家园的破败景象,表达了对灾难的感慨和对百姓的同情。‘万户家园一夜收,百年仅见此洪流’,用简洁的语言勾勒出洪水的凶猛和破坏力,营造出一种苍凉的意境。‘嗟身不遇神禹世,幸屋安于诺亚舟’,运用对比的手法,将自己所处的时代与大禹治水的时代进行对比,表达了对时代的不满和对安稳生活的庆幸。‘觉苍生哭如己哭,况戚族求唯吾求’,则进一步展现了作者的慈悲情怀,他将百姓的痛苦视为自己的痛苦,体现了他的高尚品德。最后一句‘钱囊散尽知君笑:正好相盟戒酒瓯’,以幽默的方式表达了自己的豁达和洒脱,同时也流露出对朋友的信任和情谊。整首诗情感真挚,意境深远,语言简洁而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。