花时遍游诸家园
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
海棠已过不成春,丝竹凄凉锁暗尘。
眼看燕脂吹作雪,不须零落始愁人。
译文 / 白话释义
海棠花的花期已过,春天也就不再像个春天了,乐器发出凄凉的声音,那落寞如同被锁住的暗尘。眼看那如胭脂般的海棠花瓣被吹落如同雪花飞舞,不必等到花瓣零落殆尽才让人忧愁啊。
注释
同‘游’,游玩,游历。[yóu];即胭脂,此处用来形容海棠花的颜色。[yān zhī];凋谢,脱落。
赏析
从文学手法上看,首句直述海棠花期已过春天不再的事实,‘海棠已过不成春’,简单直接地奠定了全诗的情感基调。‘丝竹凄凉锁暗尘’一句,将丝竹之声与暗尘结合,采用了通感的手法,把无形的凄凉之感通过丝竹声和暗尘具象化,仿佛能看到在一片寂静、落满灰尘的环境里,丝竹发出凄凉的声音。‘眼看燕脂吹作雪’则是巧妙的比喻,将海棠花瓣比作胭脂,又把落花之景比成雪花飞舞,生动形象地描绘出海棠花凋谢的凄美画面。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁,诗人因海棠花的凋谢而感受到春天的消逝,从对海棠花命运的哀叹中透露出对美好事物易逝的感伤。在意境营造方面,构建出了一种幽寂、落寞且略带哀伤的氛围,如同一幅色调暗沉的画卷,有凋零的海棠、凄凉的丝竹声和静静飘落的花瓣。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹惋展开,通过海棠花的兴衰,表达了对时光易逝、美好不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。