花时遍游诸家园
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
为爱名花抵死狂,只愁风日损红芳。
绿章夜奏通明殿,乞借春阴护海棠。
译文 / 白话释义
因为喜爱名花爱得要死般痴狂,只担心风吹日晒会损伤那娇艳的红色花朵。夜里向通明殿呈上奏章,祈求借来春阴来保护海棠。
注释
同‘游’,游玩的意思。;表示程度极深,拼命、格外的意思。;旧时道士祭天时所写的奏章表文,用青藤纸朱字书写,故称为绿章。;神话传说中玉帝的宫殿。
赏析
从文学手法上看,首句‘为爱名花抵死狂’直接表达对名花的热爱,‘抵死狂’这种夸张手法生动地表现出爱花之情的浓烈。情感表达方面,全诗围绕着对海棠花的喜爱和担忧之情展开,担心风日会损害海棠的美丽,所以想办法去保护它,这种情感单纯而执着。在意境营造上,诗中描绘出一幅海棠花娇艳美丽却又脆弱易损的画面,风日可能随时伤害它,简单几笔勾勒出一个需要保护的娇弱之花的形象。主题思想上,主要表达了诗人对海棠花的珍视,通过祈求春阴护花这一行为,反映出诗人对美好事物的呵护之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。