花时遍游诸家园
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
宣华无树著啼莺,惟有摩诃春水生。
故老能言当日事,直将宫锦裹宫城。
译文 / 白话释义
繁花盛开的时候游遍各个家园十首(其五)。宣华苑里没有树木让黄莺栖息啼叫,只有摩诃池的春水在流淌。那些阅历多而熟悉旧事的老人还能讲述当年的事情,(说当年)竟然直接用宫廷的锦缎来包裹宫城。
注释
同‘游’,游历、游览。;宣华苑,古时的宫苑名。;zhuó,这里是使……栖息的意思。;mó hē,摩诃池,古代的池名。;年老而见识多的人,也泛指年老的人。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过描写眼前所见之景,‘宣华无树著啼莺’描绘出宣华苑的荒芜,没有树木可供黄莺栖息,以景语写哀情;‘惟有摩诃春水生’则是进一步强化这种衰败感,只剩下春水依旧流淌,对比往昔,更显凄凉。后两句‘故老能言当日事,直将宫锦裹宫城’运用了叙事的手法,通过故老的讲述,引入往昔之事,‘直将宫锦裹宫城’这一描述充满了荒诞感和奢靡之感。从情感表达来看,蕴含着对昔日繁华不再的感慨与哀叹。在意境营造上,整体营造出一种衰败、荒凉的意境,往昔的盛景与如今的寂寥形成鲜明的对比。主题思想主要是借古讽今或者是对历史兴衰的一种喟叹,感叹曾经的奢靡与如今的萧索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。