华石上人见过

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
久沦尘俗愧缁衣,曾是三生石上违。
愿得远公留半偈,也令玄度发清机。
金沙堤晓香中别,祗树林深定里归。
独鹤孤云无住著,却令方外故交稀。
译文 / 白话释义

长久沉沦于尘世而有愧于僧衣,曾经在三生石上有所背离(指与佛缘的疏远)。希望能得到像慧远大师那样的高僧留下半句偈语,也让我这样的人触发清明的禅机。在金沙堤的拂晓、香气之中分别,在祗树林的幽深处禅定之后归来。独鹤与孤云无所依止,却使得尘世之外的故交稀少。

注释

黑色的衣服,这里指代僧人着装,借指僧人身份。;是一种佛教典故中的意象,传说可以映照人前世、今生、来世,这里表达与佛缘相关的某种经历。;指东晋高僧慧远,他是净土宗的初祖,以博学和德行高深闻名,这里用以指代高僧。;半句偈语,偈语是佛经中的唱词,常蕴含深刻佛理。;常被用作有道高僧或高雅之士的代称,这里指代像自己一样寻求佛理之人。;可能是寺庙周边的一种堤岸,从诗中看是充满禅意的环境中的一处地点。;祗树给孤独园的简称,是佛教圣地,常用来表示清幽的禅修之地。;从禅定的状态中归来,定是佛教的一种修行方式。

赏析

从文学手法上看,首联‘久沦尘俗愧缁衣,曾是三生石上违’运用了对比的手法,将‘尘俗’与‘缁衣’所代表的出世身份相对比,突出自己身入尘世的愧疚之感。颔联通过引用远公留偈语的典故,表达对高僧智慧点化的渴望,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,全诗弥漫着一种对自身尘世生活的愧疚以及对佛禅境界的向往之情。在意境营造上,‘金沙堤晓香中别,祗树林深定里归’描绘出富有禅意的场景,清晨金沙堤上的香气缭绕和祗树林深处的静谧,给人一种空灵、清幽之感。主题思想围绕着对尘世的反思和对佛禅的追求展开,表达出诗人想要摆脱尘世羁绊,回归禅境的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。