画松寿大司马三原王公

明 · 沈周 · 七言

原文
尚书府中松十抱,直气贞心不知老。
关中土厚根柢壮,十年间生地之宝。
上参云汉不屈身,世间草木斯为表。
用之擎天天久恃,用之柱国国永保。
伐柯击奸拟顾笏,摘叶指佞比尧草。
朝廷何可一日无,百不为多一非少。
凌霜傲雪古色存,苍苍直与秋天杳。
孔明庙前有老柏,此物亦自因人好。
大观直谓古今同,时固难同贵同道。
金花玉苓仙所食,只在长生不在饱。
须公采啖三万斛,四海苍生期寿考。
译文 / 白话释义

尚书府中有松树,树干粗大需十个人合抱,它刚正的气节和坚贞的内心不知岁月的衰老。关中的土地厚实,树根长得强壮,十年间长成大地的珍宝。它高耸入云,身姿挺拔不屈,在世间的草木中堪称表率。用它来擎住天空,天空能长久依靠;用它来支撑国家,国家永远稳固。砍伐树枝来打击奸佞如同手持笏板般正直,摘下松叶来指认佞臣可比尧帝时的屈轶草。朝廷怎么可以一天没有这样的松树呢,一百棵不嫌多,一棵也不嫌少。它冒着寒霜,傲立在雪中,古朴的色泽依然留存,那苍苍的颜色一直延伸到高远的秋空。孔明庙前有古老的柏树,这松树也是因为人像松树一样美好而被看重。从大的方面看,可以说古往今来都是相同的,时代虽然不同但可贵的是有相同的道德准则。金花和玉苓是仙人食用的东西,只是为了长生而不在于饱腹。需要王公您采来食用三万斛,全天下的百姓都期待您长寿。

注释

树根。如‘根深柢固’。;向上托;举。例如‘高擎着红旗’。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;指善辩,巧言谄媚。如‘佞臣’。;深远,无影无声。这里形容松树的苍色延伸到高远之处。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了托物言志的手法,以松喻人,通过对松树高大、正直、坚贞等品质的描写,来赞颂大司马王公。诗中详细描述松树的形态,如‘尚书府中松十抱’写出松树的粗壮,‘上参云汉不屈身’描绘出松树的挺拔高耸,这是对王公高贵品质的外在物化体现。在情感表达上,充满了对大司马王公的敬重与敬仰之情,诗人期望王公如松树般成为国家的支柱,也表达了对王公长寿的美好祝愿,如‘四海苍生期寿考’。在意境营造方面,诗人描绘出一幅松树立于天地之间,刚正不阿,凌霜傲雪的画面,给人一种雄伟、高洁、坚贞的感觉。主题思想上,以松树为纽带,将对王公的赞美、敬重以及对国家安稳的期望融合在一起,既歌颂了王公的品德,也表达了希望王公长寿以福泽百姓的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。