画堂春
宋 · 郝子直 · 词·画堂春
原文
华堂当日诞今辰。
庆门人降西真。
一杯千岁祝遐龄。
莫厌频斟。
不愿头白还黑,不愿齿落重生。
但容艳只如今。
寿等松椿。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂里今天诞生了一个人。庆贺家中有像西王母一样的仙人降生。举起一杯酒祝长寿千岁,不要厌烦频频举杯。不希望头发由白变黑,不希望牙齿脱落后重新生长。只希望容颜像现在一样,寿命如同松树和椿树一样长久。
注释
诞生,出生。;高龄,长寿。;厌烦,厌恶。;椿树,古代传说中长寿的树。
赏析
这首词在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围,以华堂生辰之景开篇,给人一种欢快之感。在写作手法上,采用直抒胸臆的方式,直接表达出对寿星的美好祝愿。词中情感表达真挚且单纯,充满了对生辰之人的美好期许。主题思想围绕着祝寿展开,通过列举不奢望返老还童,只愿容颜常驻、寿命长久等愿望,将祝寿的情感层层递进。从文学角度看,用词简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能够很好地传达出祝寿的主题和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。