喜迁莺

宋 · 郝子直 · 词·喜迁莺

原文
风云际会。
自军兴勋业,唯公屈指。
中镝红心,骄虏胆丧,中正已回天意。
采石扶危鏖战,激励熊罴乘势。
震天地,沮金狄百万,元颜诛毙。
英卫。
摅红气,寰海共欣,雪恨亡胡岁。
宸眷褒功,华衮貂蝉,荣拜济时左揆。
圣君用贤终始,肯使留侯谦退。
后范蠡,愿永佐中兴,庄椿同纪。
译文 / 白话释义

风云遇合的时刻。自从战争兴起以来论功勋业绩,只有您(屈指可数)名列前茅。箭射中红心,骄横的敌人吓破了胆,中正(公正)已挽回上天的旨意。在采石矶扶助危难英勇激战,激励将士们乘胜追击。声威震动天地,使金兵百万沮丧,(敌方将领)元颜被诛杀。英勇威武。抒发壮志豪情,四海之内共同欣喜,到了洗雪仇恨、灭亡胡虏的时候。皇帝的恩宠褒奖功劳,华丽的官服加身,荣耀地被拜为济世的宰相。圣明的君主始终任用贤才,怎肯让(贤才)像张良那样谦退。成为像范蠡那样的人,希望永远辅佐国家中兴,像庄椿那样长寿。

注释

遇合。本指风云等好的自然现象相遇,比喻有能力的人遇上好机会。;dí,箭头。;激烈地战斗。;熊和罴,皆为猛兽,这里比喻勇猛的战士。;指金兵。狄,中国古代对北方少数民族的称呼。;李纲在南宋初建时,任宰相,其行为、谋略可比唐代的英国公李绩和卫国公李靖,这里代指李纲之类的英雄人物。;shū,抒发。;帝王的恩宠、眷顾。;古代王公贵族的多采的礼服,常用以表示极高的荣宠。;貂蝉冠的省称,为古代达官贵人的冠饰,这里表示荣耀。;左丞相。揆,宰相的职位。;指张良,他被封为留侯,这里借指贤才。;春秋时期越国的大夫,辅助越王勾践复国后功成身退。;《庄子·逍遥游》中提到大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,后用庄椿喻长寿。

赏析

这首词运用了诸多文学手法。在叙事上,通过描述主人公在战争中的英勇事迹,如‘采石扶危鏖战,激励熊罴乘势’,直接叙述了采石矶之战的激烈战况,生动展现出战争场景,有很强的画面感。在情感表达方面,词中充满了对主人公功绩的赞美与崇敬之情,像‘自军兴勋业,唯公屈指’,直白地表达出对其在军中建立功勋的敬仰。在意境营造上,‘震天地,沮金狄百万,元颜诛毙’几句,营造出一种宏大、壮阔、激昂的意境,将战争胜利的伟大和辉煌表现得淋漓尽致。主题思想上,主要是歌颂主人公的功勋,表达对其辅佐国家中兴的期待,也从侧面反映出当时的民族情绪,渴望打败外敌、洗雪国耻。从风格上看,词风豪迈壮阔,充满了积极向上的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。