画堂春
宋 · 卢炳 · 词·画堂春
原文
轻红桃杏斗娇妍。
晓来葱蒨祥烟。
霓旌绛节下云天。
行地神仙。
盛事频封锦诰,歌声齐劝金莲。
教从沧海变桑田。
富贵长年。
译文 / 白话释义
粉红的桃花与杏花相互争艳比美。清晨弥漫着祥瑞的葱绿烟雾。彩色的旌旗与红色的符节从天上降下,如同行走在人间的神仙。盛大的喜事不断,频频收到华贵的诏书,歌声一同劝饮美酒。即使沧海变成桑田,也能富贵长久。
注释
青翠茂盛的样子。蒨,qiàn。;相传仙人以云霞为旗帜。;古代使者持作凭证的红色符节。;锦制的诰书,是朝廷封赠的文书,这里表示荣耀。;指金制的莲花杯,代指美酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘轻红桃杏斗娇妍’运用了拟人的手法,将桃杏赋予人的‘斗’争艳姿态,生动地描绘出春天繁花盛开的景象。‘晓来葱蒨祥烟’通过描写清晨祥瑞的葱绿烟雾,营造出一种神秘而美好的氛围。词中描绘了诸多祥瑞之物,如‘霓旌绛节’,展现出华丽壮观的场景,是对美好生活的想象与向往。在情感表达上,充满了对富贵、美好生活的向往与祝愿。主题思想围绕着对富贵、盛事的歌颂,表达希望这种美好的状态能够长久不变,即使经历沧海桑田的世事变幻,依然富贵长年。整个词意境华丽、祥瑞,充满了对美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。