画堂春 蝴蝶花

清 · 董元恺 · 诗词

原文
春烟春雨染浓芳
丝丝绣出春光
映阶碧草学轻狂
舞遍东墙
栩栩欲迷庄子,翩翩胜拓滕王
穿花潜入此花藏
细认钗梁
天然一色绮罗丛
妆成并倚东风
秦姨总与虢姨同
玉质烟笼
馥馥幽香密蕊,姗姗淡白轻红
相携竞入翠薇宫
不妒芳容
东风无力锦屏遮
依稀露软烟斜
繁华满径拂窗纱
翠剪明霞
高处牵衣欲语,低边弄影交加
一帘月色浸荷花
绿水人家
译文 / 白话释义

春天的烟雾和春雨染出浓郁的芬芳。如丝丝细线绣出春天的景致。映照台阶的绿草学着轻狂的模样,在东墙下舞动。蝴蝶栩栩如生,几乎要迷惑住庄子(让他分不清是蝶是己),轻盈飞舞的姿态胜过滕王(画中的蝴蝶)。穿过花丛又悄悄藏入蝴蝶花中,细细辨认那如同女子钗梁般的花蕊。(蝴蝶花)与周围的锦绣花丛天然融为一色。盛妆之后在东风里相依。就像秦国夫人和虢国夫人一样(并立娇美),如同美玉被烟雾笼罩。浓郁的香气、密集的花蕊,缓慢移动着的淡白与浅红相间的花朵。(蝴蝶与蝴蝶花)相互携手竞相进入翠绿的宫殿。不嫉妒彼此的美貌。东风绵软无力,锦屏遮挡。仿佛能看到柔软的烟霭斜斜。繁盛的花朵铺满小径轻拂窗纱。翠绿如同裁剪下的明霞。在高处相互牵衣像是要说话,在低处摆弄影子交相错杂。一帘月光浸照着荷花,旁边是绿水环绕的人家。

注释

形容香气很浓。;形容女子走路缓慢从容的姿态,这里用来形容花朵的姿态柔美。;这里可能是虚构的宫殿名,用以营造一种仙境般的氛围,指代蝴蝶花所处的美好环境。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的拟人手法,如‘映阶碧草学轻狂。舞遍东墙。’将碧草赋予人的‘轻狂’姿态和‘舞’的动作,生动形象。‘栩栩欲迷庄子,翩翩胜拓滕王’巧妙运用典故,用庄子梦蝶和滕王画蝶的典故,既增添了文化底蕴,又侧面烘托出蝴蝶花的美妙姿态,似蝶非蝶,真假难辨。在情感表达方面,词中流露出对蝴蝶花的喜爱与赞美之情,通过细致地描写蝴蝶花的颜色、姿态、香气等,如‘馥馥幽香密蕊,姗姗淡白轻红’,把这种喜爱之情融入到对景物的描绘之中。在意境营造上,描绘出一幅春日繁花盛景图,有春烟春雨、蝴蝶花、碧草、荷花等诸多意象,充满生机与活力,展现出一种优美、闲适、和谐的意境。主题思想主要是对蝴蝶花的赞美,通过多方面描写蝴蝶花的形、色、香等,表达对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。