华堂天晓歌为年丈居泉诞子作

明 · 张子翼 · 七言绝句

原文
汉家获鼎已名年,宝篆羌传出海边。
柱下金环君信不,有文掌上尚依然。
译文 / 白话释义

汉代得到宝鼎就用来纪年,神奇的符篆竟从海边出现。柱下史(老子)留下的金环之事你难道不信吗?(新生儿)手掌上依然有着纹路(预示吉祥)。

注释

1. 指珍贵的符箓。箓,道教的秘文秘录。2. 形容字体优美的篆书。此处指符箓,有神秘色彩的符号象征祥瑞。;柱下史的省称。为古代官名,老子曾为周朝柱下史。此处运用老子柱下史的典故,增强文化底蕴。;1. 金制的环。2. 这里引用老子化胡的典故,传说老子出关,令尹喜见有紫气东来,老子将金环授予他,预示着有祥瑞之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故增添了文化底蕴和神秘色彩。首句提及汉代获鼎纪年,是对历史典故的引用,通过这种历史意象引入,营造出一种古朴、厚重的氛围。次句的‘宝篆羌传出海边’,‘宝篆’这一意象带有神秘色彩,使诗歌更具奇幻感。情感表达方面,这是为年丈居泉诞子所作,整体传达出对新生儿的美好祝福和期许。在主题思想上,围绕新生儿诞生这一事件,借助历史典故来表达对新生儿未来充满希望的主题。在意境营造上,通过汉家、鼎、宝篆等意象构建出一种带着神秘祥瑞的氛围,仿佛这个新生儿带着不凡的命运降临世间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。