华堂天晓歌为年丈居泉诞子作
明 · 张子翼 · 七言绝句
原文
百年事业此悬弧,倚席弹冠更献图。
欲比荀家齐淑爽,先于屏上指之无。
译文 / 白话释义
这诞生婴儿的大事如同高悬的弓矢(古时男子出生的标志),有着百年的期待,倚靠着坐席弹冠相庆并且进献宏图。想要和荀家(荀彧家族,以出人才著称)一样人才济济,首先在屏风上指出他(孩子)将来无所不能。
注释
古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后遂称生男为悬弧。;靠在坐席上,此处描述一种放松、喜庆的状态。;弹去帽子上的灰尘,准备做官,这里表示庆贺。出自《汉书·王吉传》。;指荀彧家族,荀彧为东汉末年著名谋士,荀家多出贤才,这里用以表示对新生儿未来成为贤才的期望。;贤明、清朗,此处用来形容荀家人才的美好品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘百年事业此悬弧’运用典故,‘悬弧’是古时男子出生的一种象征,含蓄地表达了新生儿诞生的重大意义,将一个新生命的诞生与家族长远的事业相联系,提升了事件的庄重感。‘倚席弹冠更献图’则通过描写人们弹冠相庆、进献宏图的场景,从侧面烘托出新生儿诞生的喜庆氛围以及众人对他寄予的厚望。情感表达上,全诗洋溢着对新生儿诞生的喜悦以及对其未来的美好期待。在意境营造方面,构建出一个充满希望、喜庆的家族场景,众人围绕新生儿,或庆祝或展望。主题思想围绕着新生儿诞生这一事件展开,表达了对新生儿的祝福以及对家族未来因这个新生命而繁荣的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。