华堂天晓歌为年丈居泉诞子作

明 · 张子翼 · 七言

原文
汉家获鼎已名年,宝篆羌传出海边
柱下金环君信不,有文掌上尚依然
十里波光四面开,清秋铜鼓接蓬莱
嵩云自昔钟申甫,奇甸于今产异才
座上岭云归石峒,尊前渔火照江蓠
主翁抱子浑无事,点破江山数局棋
充闾喜气按歌长,江上歌声皆绕梁
渺渺轻舟追范蠡,徐徐云雨赋高唐
百年事业此悬弧,倚席弹冠更献图
欲比荀家齐淑爽,先于屏上指之无
清澜海上绿于云,阁上看云坐夕曛
炯炯辰星劳望气,彬彬诗礼萃人文
草堂四壁绕图书,杖倚松风曳短裾
解组赋归生事足,老怀惟有葛天如
译文 / 白话释义

汉朝得到宝鼎便以此命名年份,神奇的符篆竟从海边传出。柱下史老子所传金环之事难道不可信吗?手掌上的纹路依然清晰存在。十里水面波光闪耀向四面散开,清冷的秋天铜鼓之声仿佛连接着蓬莱仙境。嵩山的云气往昔就钟情于申伯、仲山甫这样的贤才,如今这神奇的地方也产出奇异的人才。座上的岭间云彩飘回石峒,酒樽前的渔火映照江蓠。主人抱着孩子全然悠闲无事,就像下几局棋就点破江山局势。满室的喜气使得歌声悠长,江上的歌声美妙得能绕梁不绝。轻舟渺渺似在追随范蠡,缓缓的云雨好似在赋写高唐之事。百年的事业从这诞生之时开始,凭借着学问谋求官职并献上治国之图。想要与荀家一样儿子女儿都美好贤良,先在屏风上指出他有无才能。清澜海上的颜色比云还绿,在楼阁上看云坐到傍晚。明亮的星辰让人费神观望云气,彬彬有礼且充满诗礼之教汇聚人文气息。草堂的四面墙壁环绕着图书,拄着拐杖迎着松风拖着短衣。辞官归乡生活富足,老年人的心怀就像葛天氏时一样安乐。

注释

这里指神奇的符篆。篆本是古代汉字的一种书体,道教用以书写符箓,称‘宝篆’可能是因为被赋予神秘色彩。;柱下史的简称,是古代的官职,这里用柱下金环的典故。传说老子曾为柱下史,有柱下金环的灵异之事。;申伯和仲山甫的并称,是周朝的贤才,这里用来表示此地有孕育贤才的祥瑞之气。;古代习俗,家中生男孩,就在门的左首悬挂一张弓。后遂以‘悬弧’指生男。;光大门庭,这里形容喜气洋洋的氛围,有家族兴盛之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、喜庆且富有文化底蕴的氛围。诗的开篇通过‘汉家获鼎’等典故引出新生子的不凡,将现实的喜事与古老的传说、文化意象相联系,增添了神秘色彩。如‘十里波光四面开,清秋铜鼓接蓬莱’一句,以开阔的水面波光和清冷秋意中的铜鼓之声连接仙境蓬莱,描绘出一种空灵、宏大又带有神秘气息的意境。 写作手法上运用了大量的用典。像‘渺渺轻舟追范蠡’用范蠡泛舟的典故,‘徐徐云雨赋高唐’用高唐赋的典故,这些典故的运用既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对新生儿的美好期望,同时也展示了作者深厚的文化素养。 在情感表达方面,整首诗充满了对年丈居泉诞子的祝贺之情。从对新生儿的赞美,如‘奇甸于今产异才’,到对家庭的祝福,如‘充闾喜气按歌长’,再到对新生儿未来的期许,情感积极向上且热烈。 主题思想围绕着新生儿诞生的喜事展开,通过多种意象、典故的运用,表达了对新生儿及其家庭的美好祝愿,同时也体现出对文化传承和家族兴盛的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。