花田饯朱未央时余归自都中

明 · 邝露 · 七言律诗

原文
一樽须尽素馨田,别路惟馀水共天。
自爱梅花归庾峤,若随鸿雁向幽燕。
长裾请拟邹枚后,五岳宁论婚嫁先。
莫倚唾壶歌伏枥,酒酣为汝拂龙泉。
译文 / 白话释义

在素馨花田畅饮美酒为朱未央饯行,分别的路上只有水和天相伴。我喜爱梅花如同庾信回到了家乡,又好像跟随鸿雁飞向了幽燕之地。我希望能像邹阳和枚乘那样有出众的才华,五岳在我心中也比不上婚姻之事重要。不要倚靠着唾壶唱着怀才不遇的歌,酒酣之时我为你擦拭龙泉宝剑。

注释

一种花卉,常被用于园林观赏和制作香料。;庾信曾到过的峤岭,借指故乡或熟悉的地方。庾信是南北朝时期的文学家,以其思乡之情著称。;邹阳和枚乘,两人都是西汉时期的文学家,以文才出众闻名。这里借指有才华的人。;马趴在马槽里,比喻人虽年老而仍有雄心壮志。常与‘老骥’连用,如‘老骥伏枥,志在千里’。;古代名剑,这里象征着武器或武力,也寓意着诗人的豪情壮志。

赏析

这首诗意境优美,通过描绘饯行的场景以及对自己志向的表达,展现出一种豪情壮志。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘自爱梅花归庾峤,若随鸿雁向幽燕’,将自己的归乡和远行比作梅花归庾岭、鸿雁向幽燕,生动形象地表达了自己的情感。情感表达上,既有对离别的不舍,又有对自己志向的坚定,如‘长裾请拟邹枚后,五岳宁论婚嫁先’,表达了自己追求才华和理想的决心。从意境营造来看,‘一樽须尽素馨田,别路惟馀水共天’营造出了一种凄凉而又开阔的意境,为整首诗奠定了基调。主题思想上,主要表达了诗人在离别时的感慨以及对自己人生的思考和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。