花田饮陶十一白郎
明 · 邝露 · 七言
原文
夜凉明月高疏槐,招摇西倾大火颓。
滔天懭恨旻天开,繁星璀璨天崔嵬。
蟋蟀悲吟烈前阶,高天愈高思徘徊。
引觞惨礉不能裁,燕昭高筑黄金台。
孙阳懪懪奔驽骀,鱼目当御月不才。
悬鹑含菽仳离哉,曲学阿世吾不回。
中饮欲罢伤心怀,非酒与君孰堪谐。
江干鸥下无嫌猜,花田仙酿足樽罍。
专饮致醉能婴孩,连蜷桂树南山隈。
四皓之出八公哀,淹留招尔行归来。
译文 / 白话释义
夜晚清凉,明月高悬在稀疏的槐树之上,招摇星向西倾斜,大火星也渐渐颓落。那滔天的怨恨仿佛在天空中开启,繁星璀璨,天空高耸而险峻。蟋蟀在台阶前悲切地吟唱,高天愈高,思绪也在徘徊。举杯饮酒,心中的痛苦难以排解,就像燕昭王筑起黄金台招揽贤才。孙阳因驽马而愤怒,鱼目混珠却被当作珍宝。自己衣衫褴褛却心怀正义,不愿迎合世俗。饮酒到中途,想要停止却又满心悲伤,除了酒还有谁能与君相和呢?江边鸥鸟飞下,毫无嫌猜,花田中的仙酿装满了酒樽。独自饮酒致醉,像婴孩般纯真,蜷缩在南山边的桂树下。商山四皓出山,八公感到悲哀,希望你能留在此处,不要离去。
注释
愤恨、怨恨。在诗中形容内心的强烈不满和痛苦。;秋天的天空,也常用来比喻上天、苍天。这里指天空开启,象征着命运的开启或变化。;即伯乐,古代善相马者。诗中以孙阳奔马比喻自己对贤才的渴望和对不辨优劣的不满。;劣马。与‘孙阳’相对,表达对才能低下之人的批判。;指商山四皓,秦末汉初的四位隐士。他们出山辅佐太子,这里借指有才能的人出山或归隐。
赏析
这首诗意境开阔,通过对夜晚星空、蟋蟀悲鸣等自然景象的描绘,营造出一种深沉而孤寂的氛围。写作手法上,多处运用比喻和典故,如‘滔天懭恨旻天开’用滔天的怨恨比喻内心的痛苦,‘燕昭高筑黄金台’借燕昭王招贤的典故表达对贤才的渴望。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘悬鹑含菽仳离哉’,又有对知音的渴望,‘非酒与君孰堪谐’。主题上,反映了诗人在世俗中坚守自我、追求真我的精神,同时也流露出对知音的期盼和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。