华亭百咏顾亭林
宋 · 许尚 · 五言绝句
原文
二陆为童日,驱驰屡忘归。
至今桑柘响,禽鸟尚惊飞。
译文 / 白话释义
陆机、陆云兄弟俩童年的时候,在这里游玩常常忘记回家。直到现在桑树、柘树发出声响时,鸟儿仍然受惊飞起。
注释
地名,今上海松江区。;西晋著名文学家、书法家。;这里可能是指与陆机有关的某个地方或者事物,具体所指需要结合更多的背景知识。;指陆机和陆云兄弟二人。;桑树和柘树,zhè。
赏析
这首诗采用今昔对比的写作手法。首句点明陆机兄弟童年时在此地尽情游玩的情景,‘驱驰屡忘归’生动地描绘出他们童年游玩时的投入与尽兴。后两句笔锋一转,写如今即便只是桑树、柘树发出声响,禽鸟都会惊飞。从昔日兄弟的欢乐游玩到如今只剩下让禽鸟惊飞的声响,营造出一种物是人非、寂寥落寞的意境,含蓄地表达出对陆机兄弟的缅怀之情,同时也有一种对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想围绕对陆机兄弟的怀念以及世事变化展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。