华亭百咏顾亭林

宋 · 许尚 · 五言绝句

原文
浮钵来沧海,幡然厌世尘。
补陀崖畔月,长照定中身。
译文 / 白话释义

安公带着浮钵从沧海而来,突然就厌弃尘世。普陀崖边的明月,长久地映照他入定的身影。

注释

很快而彻底地(改变)。;尘世;人间。;普陀。pǔ tuó,山名,即普陀山。;入定中的身躯。定,佛教语。谓心专注一境而不散乱。

赏析

从文学手法上看,首句‘浮钵来沧海’通过对安公形象的描写,‘浮钵’这一典型的僧人形象道具,从沧海而来,塑造出一种超凡脱俗的感觉。‘幡然厌世尘’直接表达安公对尘世的厌弃,简洁而有力。在情感表达方面,诗中表达了对安公这种超凡境界的崇敬与向往。在意境营造上,后两句提到‘补陀崖畔月,长照定中身’,描绘出一幅静谧的画面,明月高悬于普陀崖畔,洒下清辉照耀着安公入定的身躯,营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。主题思想围绕着对安公的敬仰,展现出安公远离尘世、潜心修行的高僧形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。