华亭百咏顾亭林

宋 · 许尚 · 五言绝句

原文
治盛周康世,东游岂信然。
城????亦隳废,门堞漫相传。
译文 / 白话释义

在周朝昌盛的康王时代得到治理,然而东游之事难道是真的吗?城墙也已经毁坏废弃,城门上的矮墙只是徒然地流传着(过去的传说)。

注释

yīn,古时指城门外层的曲城。;huī,毁坏;崩毁。;dié,城墙上如齿状的矮墙。

赏析

从文学手法上看,首句‘治盛周康世,东游岂信然’采用了反问的手法,借对周康王时代之事的质疑,引发读者的思考,增加了诗歌的曲折感。情感表达上,有一种对历史传说的怀疑和对世事变迁的感慨。在意境营造方面,通过描述金山城如今‘城闉亦隳废’的破败景象,与曾经可能存在的兴盛(周康世的治理)形成鲜明对比,烘托出一种荒凉、沧桑的意境。主题思想上,诗人通过对金山城现状的描写以及对历史传说的质疑,传达出对历史变迁、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。