华亭百咏顾亭林

宋 · 许尚 · 五言绝句

原文
岁久阡原变,平时草木深。
英才没黄壤,旧事不堪寻。
译文 / 白话释义

岁月长久,田野道路已经改变,平日里只见草木长得很茂盛。杰出的人才已经埋入黄土之中,过去的事情不忍心再去追寻。

注释

田野。‘阡’本指田间南北向的小路,这里指代田野。;黄色的土壤,这里指地下,即埋葬人的地方。

赏析

从文学手法来看,前两句‘岁久阡原变,平时草木深’运用了描写的手法,通过对田野长久变化、草木幽深的描写,营造出一种荒凉、悠远的意境。这里的描写为后两句的抒情做了铺垫。在情感表达上,后两句‘英才没黄壤,旧事不堪寻’则直抒胸臆,表达出对英才消逝的悲痛以及对旧事不忍回顾的伤感之情。整首诗主题思想围绕着对时光流逝、英才不再的感慨,以简洁的语言传达出深沉的情感,以景起兴,又以情作结,先写景后抒情,结构较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。