华亭百咏顾亭林
宋 · 许尚 · 五言绝句
原文
人与室俱化,阴森松竹寒。
时时见孤鹤,疑此守神丹。
译文 / 白话释义
人和屋子都消失不见(仿佛化为一体了),松竹阴森寒冷。常常能看见孤鹤,怀疑它是在守护着神丹。
注释
都,一起。;消失不见,这里有一种人和室仿佛融为一体的感觉。;指(地方、气氛、脸色等)阴沉,可怕。;孤单的鹤,在中国古代文化中象征着高洁、长寿、神仙等意象。;神奇的丹药,传说中的仙药。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句描绘出一幅阴森寒冷的松竹之景,‘人与室俱化’营造出一种神秘而略带凄凉的氛围,‘阴森松竹寒’通过对松竹寒冷的描写进一步强化这种氛围。后两句则引入孤鹤这一意象,孤鹤在中国古代文化中常常与神仙、高洁等概念相联系,在这里看到孤鹤让人不禁‘疑此守神丹’,增添了神秘色彩。在情感表达上,既有对神秘未知的好奇与遐想,也有对眼前清冷、孤寂之景的一种难以言明的感触。在意境营造上,整体意境清冷、神秘、孤寂。主题思想上,可能是通过佘山的所见所感,传达出一种对自然之景中所蕴含的神秘力量的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。