华亭百咏顾亭林

宋 · 许尚 · 五言绝句

原文
神居阴物护,臬阈捍洪波。
莫虑蛟龙怒,年来畏叱诃。
译文 / 白话释义

神灵居住之处有阴物护佑,庙门抵御着汹涌的波涛。不必担忧蛟龙发怒,近年来蛟龙也害怕被呵斥。

注释

臬,niè,本义为箭靶子,这里可理解为门橛之类;阈,yù,门槛,这里‘臬阈’合起来可理解为庙门。;指鬼神之事或阴森的事物,这里指护佑神居的神秘事物。;chì hē,大声喝斥。

赏析

从文学手法上看,首句‘神居阴物护’直接点明神灵居所受阴物护佑,简洁地勾勒出一种神秘的氛围。‘臬阈捍洪波’运用了拟人的手法,赋予庙门(臬阈)抵御洪波的能力,使静止的庙门有了动态的力量感。情感表达方面,通过‘莫虑蛟龙怒,年来畏叱诃’表现出一种对三姑庙神力的信赖和崇敬之情,仿佛三姑庙的神力足以震慑蛟龙,让人们不必担忧蛟龙之怒。在意境营造上,通过描写神居、阴物、洪波、蛟龙等元素,构建出一个神秘而又充满力量感的江边庙宇的意境。主题思想围绕着三姑庙的神奇力量展开,展现出人们对三姑庙的敬畏和信仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。