华亭百咏顾亭林
宋 · 许尚 · 五言绝句
原文
延袤三乡外,东流与海通。
河神屡加惠,帆借往来风。
译文 / 白话释义
它绵延到三个乡之外,向东流淌与大海相通。河神多次施加恩惠,船帆借着往来的风(航行)。
注释
绵亘;绵延伸展。;多次;屡次。;给予恩惠。
赏析
从文学手法上看,首联‘延袤三乡外,东流与海通’运用白描手法,简单勾勒出俞塘的地理位置和流向,直接而清晰地展现出俞塘规模之大和通海的特征。颔联‘河神屡加惠,帆借往来风’则运用拟人的手法,将河神赋予人的行为‘加惠’,使画面增添了一种神秘的色彩,也体现出当时人们对于自然力量的敬畏和感恩。在情感表达方面,既表现出对俞塘这条河流的客观描述,也蕴含着当地百姓对河神的感激之情,感激河神让船只能够借助风力顺利航行,反映出河流对于当地百姓生产生活的重要意义。在意境营造上,构建出一种开阔且带有神秘色彩的水乡意境,远方与海相通的河流,帆影在风的助力下穿梭,还有冥冥中的河神庇佑。主题思想围绕着俞塘展开,展现它的地理特征、自然作用以及人们与之相关的信仰等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。