华亭百咏顾亭林

宋 · 许尚 · 五言绝句

原文
猎猎风蒲外,渊渊明月秋。
诗翁浮短艇,弭棹看浮鯈。
译文 / 白话释义

猎猎风声在蒲草之外响起,明月照耀的秋夜湖水幽深。老诗人划着短小的船艇,停桨观看水中游动的白鲦鱼。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;蒲草。一种水生植物。;深邃、深沉的样子。;弭(mǐ),停止;棹(zhào),船桨。停止划桨。;鯈(tiáo),白鲦鱼。浮在水面游动的白鲦鱼。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅秋夜小湖的清幽画面。风蒲猎猎,明月高悬,营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围,渊渊湖水加深了这种幽深的意境。从写作手法来看,首句通过听觉描写风声和视觉描写蒲草,动静结合,第二句直接点明季节与环境,简洁明快。诗中人物形象鲜明,诗翁划艇、停桨看鱼的动作描写,使画面富有动态感。情感表达上,透露出一种闲适、恬淡之情,诗人沉浸在小湖夜景之中,悠然自得地观赏浮鯈,享受着自然的宁静与美好。主题思想围绕着对小湖秋夜景色的喜爱与对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。