华亭百咏顾亭林

宋 · 许尚 · 五言绝句

原文
养鹤人何在,湖边水尚清。
唤回中夜梦,滩上戛然声。
译文 / 白话释义

养鹤的人不知哪里去了,湖边的水依旧清澈。鹤在半夜鸣叫,那戛然的声音将人的梦从半夜唤醒。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì;形容声音突然中止或声音清脆。jiá rán

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从写作手法上看,先以设问‘养鹤人何在’开篇,引起读者的好奇与思考,紧接着‘湖边水尚清’进行了环境描写,以不变的湖水衬托出养鹤人的消逝,形成一种今昔对比。情感表达方面,通过对养鹤人不在但鹤声依旧的描写,流露出一种对往昔人事的怀念与淡淡的惆怅之情。诗中虽未直接点明主题,但从对唳鹤滩这一特定地点以及养鹤人、鹤声等元素的描写,暗示出对旧时光、旧人事的追念这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。