华亭百咏顾亭林

宋 · 许尚 · 五言绝句

原文
晋杰云亡久,嘉名未遽湮。
严祠坐遗像,犹解福吴民。
译文 / 白话释义

晋代的豪杰已经逝去很久了,但美好的名声并没有马上被埋没。庄严的祠庙里安放着他的遗像,仍然能够赐福给吴地的百姓。

注释

马上,立刻;jù;埋没;yān;庄严的祠堂。祠,供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋;cí;死者生前的画像或照片;这里指陆四公的遗像。;赐福,保佑;在这里作动词。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,简洁明了地开篇点明晋代豪杰虽已逝去许久,但名声尚存。‘未遽湮’三个字生动地体现出名声的持久,有一定的表现力。情感表达方面,诗人对陆四公怀着敬重之情,这种敬重通过对其祠庙的描写以及对他能够福佑吴民的叙述体现出来。在意境营造上,诗中通过‘严祠’‘遗像’等意象构建出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着陆四公展开,表达对他的缅怀与敬仰,同时也暗示着陆四公在当地百姓心中的神圣地位,即便时光流转,他的影响力依然存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。