华亭百咏顾亭林
宋 · 许尚 · 五言绝句
原文
凫舄栖迟地,池流一径斜。
先生久清苦,不肯竞纷华。
译文 / 白话释义
这是凫鸟停留栖息之处,池塘边的水流顺着一条斜斜的小径流淌。庵中的先生长久以来安于清苦,不肯去追逐那繁华热闹之事。
注释
fú xì,指仙履,这里可理解为凫鸟停留之处,也可暗示此地的清幽不凡,有仙人之境的感觉。;qī chí,停留、居住。;清廉贫苦,形容先生生活的简朴。;繁华、富丽,这里指世间的虚荣繁华之事。
赏析
在文学手法上,这首诗采用了白描的手法。前两句‘凫舄栖迟地,池流一径斜’,简洁地勾勒出冰檗庵的环境,通过凫鸟、池塘、小径这些平常的意象组合,描绘出一幅宁静清幽的画面,给人一种质朴自然之感。后两句‘先生久清苦,不肯竞纷华’则直接抒情议论,以庵中的先生自甘清苦,不与世俗争繁华来表达对先生高洁品性的赞赏。从情感表达来看,诗中充满了对先生的敬重之情,诗人对这种安贫乐道、不慕虚荣的品德是持肯定态度的。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、淡雅、与世无争的意境,诗中的景物描写和人物品质相融合,使得这种意境更加浓郁。主题思想上,借对冰檗庵先生的描写,表达了对高洁品质和淡泊生活态度的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。