华亭百咏 月榭

宋 · 许尚 · 五言绝句

原文
簷角衔墙固,明疏护翠罗
公余秉谈麈,竟夕对金波
译文 / 白话释义

月榭的檐角与墙衔接牢固,明亮的窗格像是守护着翠色的丝织品。公事之余手持拂尘,整夜对着月光。

注释

同‘檐’,屋檐。(yán);魏晋人清谈时常执的一种拂子,后泛指客座清谈。(tán zhǔ);这里指月光。

赏析

从文学手法上看,首句‘簷角衔墙固’,一个‘衔’字运用了拟人的手法,将檐角人格化,生动地描绘出檐角与墙相连的状态。‘明疏护翠罗’通过描写月榭的窗格与周围的翠色装饰,给人一种精致的画面感。情感表达方面,‘公余秉谈麈,竟夕对金波’体现出一种忙里偷闲的惬意,在公务之余能够对着月光放松身心,表达出诗人对这种闲适生活的享受。在意境营造上,诗中描绘了月榭的建筑结构和月下的场景,营造出一种静谧、雅致的意境。主题思想围绕着月榭这一建筑,展现出在月榭中的生活状态和诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。