华亭杂感

清 · 元璟 · 七言

原文
木落霜清白苎城,暮砧才动旅魂惊
揽衣力尽秋星影,访旧听残邻笛声
画手有神同鹤瘗,诗坛无主散鸥盟
青溪一曲红桥路,今日何人肯好名
不见风流柯九思,周郎词曲惯传奇
人情未必皆如此,吾道纷然孰可为
蹋月偶寻黄犬冢,临波难辨赤乌碑
菊花亦似多愁物,一夕催人上鬓丝
一片孤云何所依,梦魂只向越山归
千盘涧道雪浮屐,十里松门翠扑衣
霜栗遥知猿采熟,肉芝怕被鹿衔稀
自嗟踯躅风尘久,不耐登高送雁飞
买山计左愧支郎,一笠重来二陆乡
秋后云林多瘦碧,愁边烟月易昏黄
催诗叶落梧桐井,搅梦虫依薜荔墙
圆泖沧波真浩荡,归心轻逐白鸥翔
译文 / 白话释义

在木落霜白的华亭城,傍晚捣衣声刚响起就惊动人的羁旅之魂。尽力揽衣而起,只见秋星之影,探寻旧友只听到邻舍残剩的笛声。画家柯九思已逝如同仙鹤被埋葬,诗坛没有了主心骨,诗友们的结盟也已散去。青溪上那座红桥路,如今还有谁在乎名声呢?看不到那风流的柯九思了,周瑜的词曲总是充满传奇。人情未必都是这样,我所追求的大道混乱又有什么能做的呢?踏着月色偶然寻到黄犬的冢墓,面对水波难以辨认赤乌碑。菊花似乎也是多愁之物,一个晚上就催人双鬓变白。一片孤云无所依靠,梦魂只想向着越山归去。千回百转的山涧道路上积雪浮着木屐走过的痕迹,十里松门翠色扑向衣裳。远远知道霜打的栗子被猿猴采熟,肉芝害怕被鹿儿衔走稀少了。自我感叹长久在风尘中徘徊,没有耐心登高送大雁南飞。想要买山隐居却没有能力感到愧对支郎,戴着斗笠重新来到二陆的故乡。入秋之后云林大多呈现消瘦的碧色,忧愁的时候烟月容易变得昏黄。梧桐井的落叶催发诗兴,薜荔墙上的虫子搅扰梦境。圆泖的沧波实在是浩荡,归心轻快地追逐着白鸥飞翔。

注释

苎城,地名,这里指华亭城。苎,一种植物,也用于地名等。;瘗,埋葬。鹤瘗即仙鹤被埋葬,这里指像柯九思这样的人已去世。;指与鸥鸟为友,比喻隐退。这里指诗友们的结盟。;徘徊不前的样子。;一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象,如“木落”“霜白”“秋星”“菊花”等,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,增强了诗歌的意境。其中“揽衣力尽秋星影,访旧听残邻笛声”通过描写人物的动作和听到的声音,从细节处展现出羁旅之人的孤独与惆怅。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对现实的无奈与对归乡的渴望。诗人怀念像柯九思那样的风流人物,感慨诗坛无主的现状,这是对往昔文化繁荣的追忆。而“吾道纷然孰可为”则表达出对现实中自身理想与追求的迷茫。“归心轻逐白鸥翔”明确表达了想要归乡的急切心情。在意境营造上,通过对自然景物的描写,如秋景的描绘,构建出一个孤寂、清冷的环境,使读者能够深切感受到诗人内心的忧愁。主题思想上,这首诗反映了诗人在旅途中的所见所感,既有对人事变迁的感喟,也有对自身境遇的不满和对归乡的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。