画兔
五代 · 李纯甫 · 五言律诗
原文
三窟言何鄙,中林计未疏
贫而长衣褐,老矣不中书
捣药元无死,忘蹄始见渠
子皮今尚在,遗像岂陶朱
译文 / 白话释义
说狡兔三窟有何鄙陋,在林中的谋划也不算疏漏。贫穷却常年穿着粗布衣服,年老了也没能进入中书省任职。捣药的玉兔原本就不会死亡,忘却追逐的蹄印才能见到它的本来面目。如今子皮还在世,它的遗像难道能比得上陶朱公(范蠡)吗?
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是借指兔子在林中的活动范围。;穿着粗布衣服,褐是粗布或粗布衣服。这里描绘兔子的贫困生活,穿着朴素。;古代官名,中书省的官员。诗中表示兔子未能获得官职,表达了一种失落之感。;传说中玉兔在月宫中捣药。这里借玉兔捣药的典故,赋予兔子一种神话色彩。;忘却追逐的痕迹。寓意放下世俗的追求,达到一种超脱的境界。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘贫而长衣褐,老矣不中书’,将兔子的境遇与世俗的期望进行对比,突出了兔子的平凡与无奈。情感表达上,通过对兔子形象的描绘,流露出一种对平凡生活的感慨和对世俗功名的淡泊。意境营造方面,以‘中林’等词语营造出一种宁静、质朴的氛围,让读者仿佛看到了兔子在林中的生活场景。主题思想上,可能是在探讨人生的价值和意义,暗示人们不应过于追求功名利禄,而应保持内心的平静和淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。