花王三诗
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
槛外温风绽锦囊,花王何事尚含霜。
吹残柳絮难分色,落尽梨花为避香。
白玉堂前春欲暮,水晶宫里日初长。
相逢谁是怜花者,虢国夫人爱淡妆。
译文 / 白话释义
栏杆外温暖的微风使锦囊般的花朵绽放,花中之王为什么好似还带着寒霜。吹散的柳絮难以和它分辨颜色,落尽的梨花是为了躲避它的香气。白玉堂前春天即将结束,水晶宫里白日开始变长。相逢的人谁是怜惜花朵的人呢,就像虢国夫人喜爱淡雅的妆扮一样。
注释
这里指牡丹的花朵,把花朵比喻成锦囊,形象地写出花朵的形态;杨贵妃的三姐,以美貌和淡雅的妆容著称,这里用来类比喜爱淡雅白牡丹的人
赏析
这首诗通过描写白牡丹营造出一种清幽淡雅的意境。在写作手法上,首联‘槛外温风绽锦囊,花王何事尚含霜’运用对比手法,温风与含霜形成对比,突出白牡丹的洁白似霜的特点,同时以问句形式引发读者思考。颔联‘吹残柳絮难分色,落尽梨花为避香’采用衬托的手法,柳絮难分色,衬托出白牡丹颜色的洁白,梨花落尽躲避其香,侧面烘托出白牡丹香气的浓郁。颈联‘白玉堂前春欲暮,水晶宫里日初长’描绘出白牡丹所处的环境,既点明时间,又营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。尾联‘相逢谁是怜花者,虢国夫人爱淡妆’则用虢国夫人爱淡妆类比喜爱淡雅白牡丹的人,委婉地表达出对白牡丹的喜爱以及知音难觅之感。情感表达上,诗人对白牡丹充满喜爱之情,同时也流露出一种淡淡的孤独,因为难以找到真正怜花之人。主题思想围绕对白牡丹的描写与喜爱展开,同时也包含对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。