花舞

宋 · 史浩 · 词·花舞

原文
算仙家,真巧数,能使众芳长绣组。
羽????芝葆,曾到世间,谁共凡花为伍。
桃李漫夸艳阳,百卉又无香可取。
岁岁年年长是春,何用芳菲分四序。
译文 / 白话释义

算起来仙家的手段真是奇妙,能够让众多花卉长久地如锦绣般组合在一起。那用羽毛装饰的车舆和灵芝样的车盖,曾经来到人间,又怎会同平凡的花朵在一起呢?桃李徒然地在艳阳下自我夸赞,众多花卉又没有什么香气可取。每一年都是春天,哪里用得着芬芳的花卉来区分四季呢。

注释

锦绣般的组合,这里形容花卉的美好姿态。;用羽毛装饰的车舆。;灵芝样的车盖。;徒然地夸赞。;四季。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。如将仙家之物与凡花对比,突出仙家之物的超凡;又以桃李的自夸与实际上的不足对比,来表达对凡花的不屑。在情感表达方面,词中流露出一种对仙家之物的尊崇,对凡花的轻视之感。在意境营造上,通过对仙家神奇能力的描述,构建出一种奇幻、超脱尘世的氛围。主题思想上,或许是借仙家与凡花的不同,表达对超凡脱俗事物的向往,以及对世俗普通事物的一种俯视态度。整体用词简洁却表意明确,通过简单的花卉描写来传达较为深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。