花舞

宋 · 史浩 · 词·花舞

原文
叹尘寰,乌兔走,花谢花开能几许。
十分春色,一半遣愁,那堪飘零风雨。
争似此花自然,悄不待、根生下土。
花既无凋春又长,好带花枝倾寿醑。
译文 / 白话释义

感叹尘世之间,日月如梭,花开花谢又能有多少时候呢。春色十分,一半用来排遣忧愁,哪里能经受得住风雨的吹打而飘零。怎么比得上这花自然而然,不等到生根于土下就绽放。花既不会凋谢春天又长久,最好带着花枝斟酒祝寿。

注释

尘世、人世间。;金乌(太阳)和玉兔(月亮)。乌,wū;兔,tù。;排遣忧愁。;怎能忍受。;怎比得上。;祝寿的美酒。醑,xǔ。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘叹尘寰’起笔,直抒胸臆,奠定全诗感慨的基调。‘乌兔走’运用借代的手法,以‘乌’(金乌,代指太阳)和‘兔’(玉兔,代指月亮)指代日月,形象地写出时光飞逝。通过描写花谢花开、春色、风雨等景象,营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有对时光匆匆、花易飘零的感叹,又有对这特殊的花(可能是想象中的花)不会凋谢且春天长在的向往,这种向往中透露着对美好事物持久存在的渴望。主题思想上,借对花的描写和感叹,表达了对时光易逝的无奈以及对美好永恒的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。