花舞
宋 · 史浩 · 词·花舞
原文
是非场,名利海,得丧炎凉徒自苦。
至乐陶陶,唯有醉乡,谁向此间知趣。
花下一杯一杯,且莫把、光阴虚度。
八极神游长寿仙,蜾蠃螟蠕休更觑。
译文 / 白话释义
在是是非非的名利场中,得失无常、世态炎凉只会让自己徒增痛苦。最快乐的事就是陶然沉醉,只有醉乡之中,才有人懂得其中的乐趣。在花下一杯接一杯地饮酒,千万不要虚度光阴。心神畅游于八方极远之处如同长寿仙人,那些蜾蠃和螟蛉就不要再看了。
注释
得失。得,获得;丧,失去。;指人情世故的冷热,用世态的炎凉来表达世情的多变。;形容快乐陶醉的样子。;guǒ luǒ,一种寄生蜂。;这里可能是螟蛉的误写,míng líng,螟蛉是一种昆虫。;qù,看,瞧。
赏析
从文学手法上看,开头几句‘是非场,名利海,得丧炎凉徒自苦’,采用了排比的手法,连用三个名词性短语‘是非场’‘名利海’‘得丧炎凉’,将世间追名逐利、世态炎凉的状况生动地勾勒出来,增强了语势。情感表达上,传达出一种对世俗名利的厌弃,以及对陶然于醉乡的闲适生活的向往。在意境营造方面,‘花下一杯一杯’勾勒出一幅在花下悠然饮酒的画面,有洒脱自在之感。主题思想上,此诗倡导人们远离是非名利的纷扰,珍惜光阴,享受闲适惬意的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。