花香

明 · 朱纯 · 五言律诗

原文
映日浮朱户,随风逗碧闺
蝶薰终日醉,莺倦一春迷
淡爱炉烟续,浓怜舞袖携
不堪微雨过,涴却燕巢泥
译文 / 白话释义

花儿的香气映照着太阳浮动在朱红的门户前,随着微风逗弄着碧绿的闺房。蝴蝶被香气熏染终日沉醉,黄莺也因它整个春天都被迷惑。淡淡的喜爱它如同炉中轻烟袅袅不绝,浓浓的怜惜它似与舞袖相伴。经受不住微微细雨过后,(花香)被污染混进了燕巢的泥土里。

注释

弄脏、浸渍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种唯美而略带惆怅的氛围。诗中以花香为核心展开描写,从朱户、碧闺到蝶、莺等生物对花香的沉醉着迷,展现出花香弥漫的盛景,构建出一个充满生机与美妙香气的场景。在写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘逗碧闺’,将花香写得如同灵动的精灵在逗弄闺房,使画面富有动态感;还有对仗,像‘蝶薰终日醉,莺倦一春迷’,结构工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗人对花香有着复杂的情感,既有喜爱和怜惜,又有对花香被微雨破坏后的惋惜,这种复杂的情感使诗歌更加细腻。主题思想围绕着花香展开,表现出对美好事物的欣赏、珍视以及对美好易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。