画溪花浪二首 其一
清 · 路衡 · 七言绝句
原文
红雨轻盈夹岸飞,春风无力绾芳菲
兰桡拨处波心碎,满载花阴带月归
译文 / 白话释义
红色的花瓣像轻盈的雨在两岸间飞舞,春风绵软无力挽留住花草的芳香。木兰做的船桨划动之处,水波如同心碎般荡漾,(小船)满载着花影在月色下归来。
注释
兰木制成的船桨,这里指代船。出自屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。’;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里引申为挽留。
赏析
这首诗在意境营造上极为美妙。首句‘红雨轻盈夹岸飞’,将落花比作红雨,‘轻盈’二字写出落花飘舞的姿态,仿佛一场绚丽而又轻柔的花雨在两岸纷飞,给人以视觉上的美感。‘春风无力绾芳菲’,运用拟人手法,赋予春风以人的情感和动作,‘无力绾’写出春风无法挽留住美好芳菲的无奈,奠定了一种略带惆怅的氛围。从写作手法看,‘兰桡拨处波心碎’,‘波心碎’是典型的移情于景,将人的情感赋予水波,使得水波也仿佛有了心碎之感,船桨划动水面这一平常的景象在诗人笔下变得富有情感和诗意。在情感表达方面,既有对落花、消逝的芳菲这些美好事物逝去的惋惜之情,又有满载花阴带月归的悠然闲适之感,在淡淡的惆怅中又有自我的慰藉。主题思想上,通过描绘画溪花浪的景色,传达出对自然之美的欣赏以及对时光流逝、美好易逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。