花心动
宋 · 高观国 · 词·花心动
原文
碧藓封枝,点寒英、疏疏玉清冰洁。
梦忆旧家,春与新恩,曾映寿阳妆额。
绿裙青袂南邻伴,应怪我、精神都别。
恨衰晚、春风意思,顿成羞怯。
犹念横斜性格。
恼和靖吟魂,自来清绝。
斜傍劲松,偷倚修篁,总是岁寒相识。
绿阴结子当时意,到如今、芳心消歇。
小桥夜,清愁倦陪澹月。
译文 / 白话释义
绿色的苔藓覆盖着树枝,寒天里的花朵星星点点,稀疏而如同玉般纯净冰般高洁。梦中回忆起旧时的家,那花朵曾与新春的恩泽相伴,也曾映照寿阳公主额头的梅花妆。南边邻家穿着绿裙青袖的同伴,应该会嗔怪我,精神已全然不同。只恨自己已到衰暮之年,面对春风,顿时变得羞怯起来。仍然怀念那梅花横斜的姿态品性。恼恨林和靖的诗魂,梅花自来就是清绝的。它斜靠着苍劲的松树,偷偷地依偎着修长的竹子,它们总是在岁寒时相伴相知。当时绿叶成荫结出果实的心意,到如今,那芳美的情怀已经消散。在小桥边的夜晚,清愁满满,已倦于陪伴那淡淡的月色。
注释
苔藓,xiǎn;花,这里指梅花。;指寿阳公主梅花妆的典故,传说寿阳公主卧于含章殿下,梅花落于额头,拂之不去,宫女们觉得美丽,竞相效仿。;衣袖,mèi;指林逋,北宋诗人,有‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’等咏梅名句,他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,谥号和靖先生。;竹林,huáng
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的拟人手法,如‘绿裙青袂南邻伴,应怪我、精神都别’将梅花拟人化,赋予其如同邻家少女般的形象,生动地表现出梅花的不同状态。在情感表达方面,词人通过对梅花今昔状态的描写,传达出一种对时光流逝、美好不再的感伤。词中的梅花从曾经的‘玉清冰洁’‘映寿阳妆额’到如今的‘芳心消歇’,深刻地表达出一种迟暮之感。在意境营造上,构建了一个清冷、孤寂的氛围,如‘小桥夜,清愁倦陪澹月’,小桥、夜晚、清愁、淡月这些意象组合在一起,给人一种清幽而又惆怅的感觉。主题思想上,借梅花的兴衰变化表达了对岁月无情、美好事物消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。