花心动
宋 · 刘镇2 · 词·花心动
原文
鸠雨催晴,遍园林、一番绿娇红媚。
柳外金衣,花底香须,消得艳阳天气。
障泥步锦寻芳路,称来往、纵横珠翠。
笑携手,旗亭问酒,更酬春思。
还记东山乐事。
向歌雪香中,伴春沈醉。
粉袖????人,彩笔题诗,陶写老来风味。
夜深银烛明如昼,待归去、看承花睡。
梦云散,屏山半熏沈水。
译文 / 白话释义
鸠鸟鸣叫仿佛催促着雨过天晴,整个园林里,一片翠绿娇美、红花妩媚的景象。柳树外有黄色的鸟儿,花丛下有芬芳的花蕊,这样的美景与艳阳天相得益彰。马身上披挂着障泥锦缎行走在寻找芳草的路上,只见来往之人,都是盛装的女子。笑着携手,到酒楼上去询问美酒,更能酬答这春日的情思。还记得在东山的欢乐之事。在如雪般的香花中,相伴着沉醉于春天里。女子红袖招人喜爱,用彩笔题诗,抒发老年的情味。深夜里银烛明亮如同白昼,等到回去时,看那花朵静立如睡。梦中的云气散去,屏风后的沉香也已燃了一半。
注释
下雨时节,鸠鸟常鸣叫,所以称鸠雨。鸠,jiū。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;酒楼。;纠缠,这里可理解为红袖招人喜爱的样子。tì。;看待,这里有看护的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法,如‘鸠雨催晴,遍园林、一番绿娇红媚’,通过对雨过天晴后园林景色的描写,以‘绿娇红媚’这种生动的词汇展现出春天园林的艳丽,从听觉到视觉,全方位地营造出春天生机勃勃的景象。在情感表达方面,词中既有对春日美景的喜爱之情,如细致地描绘园林中的花鸟景色,又有对往昔欢乐时光的追忆,像‘还记东山乐事’就把回忆引入词中,还有对当下生活情味的书写,体现出一种复杂而细腻的情感。在意境营造上,通过对园林春景、歌酒欢娱、深夜烛照花朵等场景的描写,营造出一种既热闹又静谧、既充满活力又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着春日这一特定的时间,将自然景色、人事活动以及个人的情感回忆等融合在一起,表达出对时光、对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。