花心动

宋 · 史浩 · 词·花心动

原文
迟日轻阴,雨初收,花枝湿红犹滴。
玉镫绣鞯,才得新晴,柳岸往来如织。
画楼几处珠帘卷,风光遍、神仙瑶席。
萃佳景,分明管领,一陂澄碧。
忽见波涛噀激。
苍烟际、双龙起为勍敌。
桂楫拨云,鼍鼓轰雷,竞夺锦标千尺。
恁时彩舰虹桥畔,舂容引、宝觥霞液。
兴浓处,笙歌又还竟夕。
译文 / 白话释义

春日里淡淡的阴云,雨刚刚停歇,花枝上湿漉漉的红色花朵好似还在滴水。镶玉的马镫和绣花的鞍垫,刚逢新晴,柳岸边人群往来穿梭如织布梭子一般密集。几处画楼珠帘卷起,美好的风光遍布,那是神仙般的华美的筵席之处。聚集这佳美景色,分明是在这一片清澈碧绿的池塘边领略到的。忽然看到波涛汹涌喷溅。在苍茫烟霭之间,两条龙舟奋起成为强劲的对手。桂木船桨拨开云雾,鼍皮鼓敲出轰雷般的响声,竞相争夺千尺长的锦标。那时彩船停靠在虹桥边,舒缓地举起珍贵的酒杯,杯中美酒似天边霞彩。兴致浓烈之处,笙歌又彻夜不停。

注释

马镫,dèng;衬托马鞍的垫子,jiān;喷,xùn;强,有力,qíng;扬子鳄,tuó

赏析

这首词在意境上描绘了春日雨后初晴的盛景,从雨湿花枝到柳岸人群熙攘,再到画楼盛景,以及后面的龙舟竞渡场景,层次丰富。从写作手法来看,上阕主要是白描和铺叙,如'花枝湿红犹滴'生动地描绘出雨后花枝的状态,'柳岸往来如织'直接写出岸边人群的热闹。下阕场面描写宏大,'桂楫拨云,鼍鼓轰雷,竞夺锦标千尺'通过描写船桨、鼍鼓来渲染龙舟竞渡的激烈场面。在情感表达上,既有对春日美景的喜爱之情,也有对热闹的民俗活动的欢快情绪的传达,同时也透露出一种闲适惬意之感。主题思想围绕春日的景致和民俗活动展开,展现了当时的社会生活风貌和人们的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。