花心动 春分

清 · 陈洵 · 五言

原文
金粉池台,好风光、无端为谁分了
判雨判晴,匀暖匀寒,商过短长昏晓
卖花声向重帘听,刚一半、春魂惊觉
镜华满、妆蛾晕窄,两边谁扫
客燕将愁乍到
知百五芳韶,去来多少
几度看春,也似中年,何况绿窗人老
赋情别有闲桃李,空流怨、江南残调
料????鴂、秋心隔年又恼
译文 / 白话释义

在这金粉装饰的亭台池苑间,美好的风光,不知为谁而平分了。判定下雨还是天晴,调配冷暖,商量度过漫长的昼夜。隔着重重帘幕听那卖花的声音,刚到一半,春天的神韵就被惊动察觉。镜子明亮光洁,女子梳妆时蛾眉的妆晕变得狭窄,两边是谁清扫呢?作客的燕子带着愁绪刚刚到来。知道寒食节的美好时光,来来去去有多少。多次看春景,也如同人到中年,更何况绿窗内的人已渐渐老去。赋予情感的还有那悠闲的桃李,徒然地留下哀怨,如同江南残剩的曲调。料想杜鹃鸟,隔年的悲秋之心又要被惹恼。

注释

本义为黄金和铅粉,这里指装饰用的金屑和铅粉,用来形容池台的华丽。;商,商量、商讨。这里‘商过’表示仿佛经过商量讨论(来安排天气等情况)。;指寒食节。从冬至到寒食节,刚好一百零五天。;美好的时光,这里指春天美好的景色和时光。;杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼声往往被古人赋予哀怨的情感。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘判雨判晴,匀暖匀寒,商过短长昏晓’将大自然的晴雨冷暖、昼夜长短的变化拟人化,仿佛这些自然现象是经过商量判定的,生动形象。在意境营造方面,通过描绘春分时节的池台风光、卖花声、镜中华发等景象,营造出一种既有着春天的清新又透着时光易逝、人生易老的惆怅意境。情感表达上,词中蕴含着复杂的情感,既有对春天美景的欣赏,又有对时光匆匆、青春不再的感伤与忧愁,还有如‘客燕将愁乍到’中流露出的羁旅愁思。主题思想上,以春分这一节气为背景,表达了对岁月流逝、人生短暂的感慨,以及对美好事物消逝的惋惜。词中的景色描写如‘金粉池台’等与情感的抒发相互交融,景中含情,情因景生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。