花心动·花朝
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
若个花枝,称东君、年年尽情妆点。舞趁绣幡,歌节金铃,不是等闲惊燕。隔墙还结秋千社,却抛撇、浓春一半。谢桥外、东风冷透,探芳心眼。似水流年未绾。
空万缕千条,丝杨搓怨。一样水西,挑菜光阴,只是凤靴人远。扇纨扑蝶分明约。思量后、妆慵歌懒。闭门又、阑干乱红涴遍。
译文 / 白话释义
哪一个花枝,能够让春神东君每年尽情地妆饰点缀呢?伴随着绣幡飞舞,合着金铃的节奏歌唱,这可不是轻易就能惊动燕子的。隔着墙还有秋千之戏,却这样抛弃了一半的浓丽春色。在谢桥之外,东风透着寒意,搅扰了探寻芳草的心。 如同流水般的年华未能挽留住。白白地有那万千条杨柳丝,揉搓着幽怨。同样是在水西之地,挑菜的时节,只是那穿着凤靴的佳人已经远去。拿着纨扇扑蝶的情景仿佛是明确的约定。在思量之后,梳妆慵懒,歌声也变得疏懒。关上门,栏杆上又被零乱的落花沾满。
注释
哪个、何处。常用于诗词中表示疑问。;司春之神。出自《楚辞·九歌·东君》等文献。;系、挽。在这里表示挽留时光。;弄脏、浸渍。这里形容落花沾满栏杆。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象来传情达意。如“花枝”“绣幡”“金铃”“秋千”“谢桥”“丝杨”“扇纨”等众多意象的运用,构建出丰富而细腻的画面。其中,‘丝杨搓怨’运用了拟人手法,将杨柳赋予人的情感,生动地表达出幽怨之感。在意境营造方面,词中描绘出暮春的景象,如‘隔墙还结秋千社,却抛撇、浓春一半’‘东风冷透’‘阑干乱红涴遍’等句,营造出一种清冷、孤寂、略带哀怨的暮春意境。在情感表达上,全词充满了对时光流逝的感慨,以及对佳人远去的思念与惆怅。主题思想围绕着暮春时节的感怀,既有对春光易逝的叹惋,也有对往昔美好回忆中人物的思念。整体风格委婉含蓄,词情绵邈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。