花心动··怨词用谢无逸韵

明 · 沈谦 · 五言

原文
蕉叶千层心却少,煮蟹难教肠热。你做车儿,做了方轮,这样机关空设。雨多便把晴忘却,伊不肯心边添血。风筝断、半空飞去,料难重结。
新着鞋儿休撇。也巴到初三,暂时心悦。一带垂杨,日夜添丝,丝动便遭摧折。胸前小镜手三翻,曾猜着团团明月。花隔院,谁晓这些根节。
译文 / 白话释义

蕉叶层层叠叠,内心却十分稀少,煮螃蟹难以让人内心炽热。你就像那做成方形轮子的车子,这样的机关只是空设。雨下得多了就把晴天忘却了,它不肯在心中增添一丝血色。风筝断了,在半空中飞走,料想很难重新连接。新穿上的鞋子不要抛弃。也盼到了初三,暂时心中愉悦。那一带垂杨,日夜增添着丝线,丝线一动就遭受摧折。胸前的小镜子被手翻弄了三次,曾经猜测那圆圆的明月。花儿隔着院子,谁能知晓这些根节呢。

注释

芭蕉的叶子,芭蕉叶通常较大且层层叠叠,常被文人用以寄托情感。;煮螃蟹这一行为,可能在此处象征着某种热烈的情感或经历,但却难以让人心肠炽热,暗示情感的无奈。;第三人称代词,这里指代引起主人公情绪变化的对象,可理解为‘她’或‘它’。;下垂的杨柳,杨柳常常与离别、思念等情感相关联,在词中增添了凄凉的氛围。

赏析

此词在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘做了方轮的车儿’,形象地写出了某种事物的不合理与荒诞。情感表达上,通过对蕉叶、风筝、垂杨等景物的描写,抒发了主人公内心的哀怨与无奈,情感细腻而深沉。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到主人公的情绪。主题思想上,主要表达了主人公在感情或生活中遭遇挫折后的痛苦与挣扎,对过去美好时光的怀念以及对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。