花心动·元夜

清 · 梁清标 · 五言

原文
上谷风和,夜溶溶、香车六街阗咽。灯火朱楼弦管,清尊共赏,太平佳节。谁家少妇帘栊里,喧笑语、绮罗轻揭。客怀乱、敝裘独拥,小门残雪。
闲把年时细说。尽玉漏声沉,凤箫吹歇。桦烛春闺眉妩,纱窗兰麝,绣帏频????。无端辜负鸳鸯梦,郎山畔、冷衾如铁。酒醒处、星桥淡烟斜月。
译文 / 白话释义

上谷的风轻柔吹拂,夜晚一片溶溶的景象,香车在六条街道上喧闹而拥挤。灯火映照下的朱红色楼阁中,弦管之声悠扬,人们共同欣赏着清醇的美酒,这是太平盛世的佳节。哪家的少妇在帘栊之后,欢声笑语中轻轻掀起绮罗帷幔。客居在外的心情纷乱,独自拥着破旧的裘衣,守着小门旁残留的积雪。闲暇时细细诉说着往年的事情。直到玉漏的声音沉寂,凤箫的吹奏停歇。在春天闺房的桦烛映照下,女子的眉毛妩媚动人,纱窗后散发着兰麝的香气,绣帐频繁地燃烧着。无端地辜负了鸳鸯般的美梦,在郎山之畔,冰冷的被褥如同铁一般。在酒醒之处,星桥之上,淡烟斜月相伴。

注释

古郡名,在今河北张家口一带。;形容声音嘈杂响亮,这里形容香车经过时街道上的喧闹声。;华丽的丝织品,常用来指代富贵人家的华美服饰。;用桦树皮作烛芯的蜡烛,常用于古代宫廷或富贵人家。;焚烧,这里指绣帏频繁地燃烧着蜡烛。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘谁家少妇帘栊里,喧笑语、绮罗轻揭’,通过对少妇动作和声音的描写,展现出节日的热闹氛围。情感表达上,既有客居他乡的孤独与落寞,如‘客怀乱、敝裘独拥,小门残雪’,又有对太平盛世佳节的喜悦之情,如‘灯火朱楼弦管,清尊共赏,太平佳节’。意境营造方面,营造出了一种夜晚繁华热闹又带有一丝孤寂的氛围,‘夜溶溶、香车六街阗咽’描绘出夜晚的宁静与街道的喧闹形成鲜明对比。主题思想上,主要表达了在元夜这个特殊节日里,人们的不同生活状态和情感,既有欢乐也有孤独。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。