华胥台

宋 · 杨蟠 · 七言律诗

原文
歌舞飘飘百尺台,半天龙麝散香煤
初愁翠袖凌风去,却骑飞鸾下月来
云杪一声闻玉笛,露华千点落金杯
我缘众乐狂方盛,园锁从教日日开
译文 / 白话释义

在那百尺高的华胥台上歌舞飘扬,半天里龙麝的香气如同香屑飘散。一开始担心身穿翠袖的佳人被风吹走,却见她骑着飞鸾从月下归来。云端处传来一声玉笛的声响,露水千点滴落在金杯之中。我因为众人欢乐正盛而变得极度兴奋,园林就算锁着也任凭它天天开放。

注释

龙涎香与麝香,都是名贵的香料。;古代妇女用以画眉的化妆品,这里形容香气如同香屑。;云梢,云端。杪(miǎo)。;露水。;任凭,听任。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如“半天龙麝散香煤”,将台上的香气飘散到半天之中,夸张地表现出香气之浓郁。“却骑飞鸾下月来”,想象佳人骑着飞鸾从月下而来,充满奇幻色彩。在情感表达上,诗中传达出一种欢快、热闹的情绪。诗人置身于华胥台的歌舞盛景之中,被这种欢乐的氛围所感染,‘我缘众乐狂方盛’直接表达出自己因众人欢乐而极度兴奋的心情。在意境营造方面,通过描写台上的歌舞、飘散的香气、天上的飞鸾、云间的玉笛等元素,构建出一个华美、奇幻、热闹的意境。主题思想围绕着华胥台的欢乐盛景展开,展现出华胥台的独特魅力以及众人在其中尽情欢乐的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。