化盐
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
曾经万锻不消融,从此功归鼎鼐中
四海丛林今淡薄,何妨随处展家风
译文 / 白话释义
曾经历经万次锤炼也不消融,从这之后功绩归于鼎鼐之中。四海的寺院如今已渐渐淡薄(指影响力等方面),又何妨随处展现自家的风范。
注释
大鼎。nài;此处可能指寺院,是佛教术语。也可泛指众多的事物聚集之处。;这里指减少、变弱。;家族或自身的传统风尚、风格。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾经万锻不消融’使用夸张手法,强调盐曾经的特质,历经万锻而不消融,生动地描绘出盐的坚韧特性。‘从此功归鼎鼐中’则是一种比拟,将盐在鼎鼐(烹饪器具,可象征某种环境或体系)中的作用视为一种功绩。情感表达上,后两句流露出一种豁达和超脱的情感,四海的丛林(这里可能有特殊寓意,或许象征着大的群体或者旧的体系)如今已淡薄,但诗人并不在意,有一种随遇而安、洒脱自在的情怀。在意境营造方面,前两句塑造出一种坚韧不拔的盐的形象,后两句则营造出一种洒脱、豁达的整体氛围。主题思想上,诗可能借盐的经历来表达对人生境遇变化的看法,无论环境如何变化,都要保持自身的风范,有一种超脱于外界变化的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。