华阳吟
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
家在神仙九气天,天中楼殿贮群仙。
偶然来到人间世,料想神霄未一年。
译文 / 白话释义
家在那神仙居住的九气天上,天上的楼殿里居住着众多神仙。偶然间来到这人世间,料想距离离开神霄还不到一年。
注释
道教概念中的九种仙气。;储存,积存。zhù;指仙境。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘家在神仙九气天’,采用了直叙的手法,简单直接地构建出一个超凡的神仙世界,给读者一种强烈的奇幻感。‘天中楼殿贮群仙’进一步描绘天上的景象,‘贮’字生动形象,仿佛神仙如同宝物般被收纳在楼殿之中,使得天上的神仙世界更加具体可感。情感表达方面,此诗流露出一种对神仙世界的怀念与向往。诗人身处人间,回忆起自己的神仙之家,这种情感在‘偶然来到人间世’一句中表现得很明显,‘偶然’一词体现出其来到人间的无奈与不经意。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、奇幻且带有淡淡的惆怅的意境,天上的神仙世界充满奇幻色彩,而与人间的对比又带来了惆怅之感。主题思想围绕着对神仙世界的追念以及在人间的短暂停留展开,展现了诗人对超凡世界的向往以及对尘世生活的一种特殊的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。