原文

地接三吴口，人操众楚音。

树迷晴漠漠，花乱夕森森。

碧是当时血，春非往日心。

翻思当矢石，犹暇惜冠簪。

丞相戈如雪，将军志比金。

仓皇惊破竹，踊跃念披襟。

壤堞仍存旧，高标独峙今。

星河垂绮户，云雾出琪林。

鸟去苍茫阔，帆归迤逦深。

诸天欣共赏，胜地肃同临。

突兀雄连栋，依微隔远岑。

紫霄停广乐，白日閟层阴。

倒影何多美，空歌试一吟。

悠悠江海兴，冉冉市尘侵。

译文 / 白话释义

此地连接着三吴的要冲，人们操着各种不同的口音。树木在晴朗的天气中显得迷迷蒙蒙，花朵在傍晚时分纷乱而阴森。碧绿仿佛是当时的鲜血，春天却不是往日的心境。回想当初面临箭石，还有闲暇爱惜冠簪。丞相的戈如同雪一般，将军的志向比金子还坚定。仓皇中被攻破如同竹子般，心中踊跃着想着敞开衣襟。城墙的土堆依然留存着旧貌，高高的楼阁独自屹立至今。星河垂落在华丽的门户，云雾从美玉般的树林中升起。鸟儿飞去在苍茫中显得广阔，帆船归来在曲折中显得幽深。诸天欣然共同欣赏，这胜地庄重地一同登临。楼阁突兀雄伟地连接着屋栋，隐约地隔着远处的山峰。紫色的云霄停驻着盛大的音乐，白日隐藏在层层的阴云之后。倒映着的景色是多么美丽，试着空唱一首诗。悠悠的江海的兴致，渐渐被市中的尘嚣侵扰。

注释

古代地域名，大致包括今江苏南部、浙江北部和安徽东南部一带。；楚国地区的口音，这里泛指各地不同的口音。；形容广阔而模糊的样子，如树木在晴朗天气中显得迷迷蒙蒙。；形容树木繁茂、幽暗的样子，这里指花朵在傍晚时分纷乱而阴森。；箭和石块，古代作战的武器，这里指战争的危险。；帽子和簪子，古代男子的头饰，这里借指男子的仪表和身份。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的意象，如‘树迷’‘花乱’‘碧血’等，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。情感表达上，通过回忆过去的艰难与如今的景象对比，抒发了对历史的感慨和对现实的思考。意境营造上，将自然景色与历史情感相融合，使读者感受到一种深沉的韵味。主题思想上，以登阁所见所感为线索，表达了对国家兴衰、人生起伏的感慨，以及对历史的敬畏和对当下的反思。

主题与意象

写景抒情怀古对比感慨

华彦清登常州玄妙阁有诗因同韵