花影

清 · 多隆阿 · 七言

原文
芳春绮丽总堪夸,朵朵红云簇绛霞
共道梁园香有国,谁知仙境夜无涯
移来玉宇三更月,印上瑶窗六扇纱
借问嫦娥巧何似,一枝幻作两枝花
每到花天暖不寒,佳人无语夜凭栏
疑虚疑实形犹现,非色非空悟转难
艳态可随宵雨敛,化身岂逐晓光残
参差又作玲珑影,海上金乌继玉盘
译文 / 白话释义

美好的春天绮丽无比总是值得夸赞,一朵朵红花簇拥如同绛色的云霞。都说梁园的花香如同一个国度,谁知道仙境的夜晚广阔无边。三更的明月仿佛从天上移来,印在华美的六扇纱窗之上。请问嫦娥的巧手能像什么呢,一枝花能幻化成两枝。每到花开天气温暖不寒的时候,美人默默无语在夜里靠着栏杆。花影似真似假形态还能看见,不是实体也不是虚无领悟起来更加困难。艳丽的姿态可以随着夜雨收敛,它的化身怎么会随着晨光而消逝。长短不齐又形成了精巧的影子,太阳接替月亮在海上升起。

注释

鲜艳美丽,多形容风景或辞藻华丽。;红色的云霞,这里用来形容花朵的颜色艳丽。;西汉梁孝王刘武所建的园林,这里指代美好的园林,以梁园花香来表示花香浓郁。;传说中神仙住的华丽的宫殿,这里指天空。;华美的窗户。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;这里指月亮,月亮形状如盘,又因美好而称玉盘。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻、夸张等手法。如‘朵朵红云簇绛霞’将花朵比作红云和绛霞,生动地描绘出花朵的艳丽色彩,展现出繁花盛开的景象。‘共道梁园香有国’使用夸张,极言梁园花香之浓郁。情感表达上,诗中既有对花影之美的赞叹喜爱,又有一种对花影似真似幻的感悟与思考。在意境营造方面,通过对花影在月光下、夜雨中、晨光中的描写,营造出一种奇幻、朦胧又美丽的意境。主题思想上,一方面是对自然之美的歌颂,另一方面蕴含着对世间万物似真似幻、虚实相生哲理的思考。从全诗来看,结构上较为工整,对仗也较为讲究,如‘移来玉宇三更月,印上瑶窗六扇纱’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。