花影 其一
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
芳春绮丽总堪夸,朵朵红云簇绛霞
共道梁园香有国,谁知仙境夜无涯
移来玉宇三更月,印上瑶窗六扇纱
借问嫦娥巧何似,一枝幻作两枝花
译文 / 白话释义
美好的春天绮丽非常总是值得夸赞,一朵朵红花簇拥如同绛色云霞。都知道梁园的花香可称国香,谁能知晓仙境夜晚广袤无边。移来了天上三更时的月亮,印在美玉装饰的六扇纱窗上。请问嫦娥的巧手像什么呢,能让一枝花幻化成两枝花。
注释
鲜艳美丽(多用来形容风景)。;聚集,簇拥。;梁园为西汉梁孝王刘武所建,是园林建筑的典范,这里指代美好的园林,也用梁园花香表示花的美好,是用典。;指天空、天宫。;美玉装饰的窗户。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将花朵比作‘红云’‘绛霞’,生动形象地描绘出花朵的艳丽色彩,展现出春天繁花盛开的盛景。颔联中‘梁园香有国’使用典故,以梁园的花香暗示此地花的美妙,而‘谁知仙境夜无涯’则通过对比,将人们对花的一般认知与花在夜晚如同仙境般的美妙景象进行对比,增添了神秘色彩。颈联‘移来玉宇三更月,印上瑶窗六扇纱’,采用了动静结合的手法,月亮的‘移来’是动,花影印在纱窗上是静,画面感十足。在情感表达方面,诗人对花充满了喜爱与惊叹之情,从对花朵盛景的描绘,到对花影奇幻景象的感叹,无不透露出这种情感。在意境营造上,通过对花、月、窗纱等意象的描写,营造出一种绮丽、奇幻、静谧的意境。主题思想上,主要表达了对花的赞美,以及对自然景象神奇美妙之处的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。