华阴怀古
明 · 李贤(原德) · 七言律诗
原文
西出潼关到华阴,油然清兴发胸襟。
希夷洞口荒苔合,玉女峰头古木森。
扪虱忆谈当世务,却金曾愧故人心。
可怜隐显俱陈迹,落日风寒起暮砧。
译文 / 白话释义
从西边出潼关来到华阴,兴致盎然,清逸的兴致从心中油然而生。希夷洞口已经长满了荒乱的苔藓,玉女峰的峰头上古老的树木茂盛阴森。回忆起王猛一边捉虱子一边谈论当世事务,还想起杨震拒绝接受金钱并曾愧对故交的心。可怜这些或隐或显的事迹如今都成为过去的痕迹,落日下寒风吹起,傍晚传来捣衣的砧声。
注释
希夷为宋初道士陈抟的号,这里希夷洞应是与他相关的一个地方。;捉虱子,这里指东晋王猛一边捉虱子一边谈论天下大事,形容其不拘小节、气度不凡的样子。;拒绝接受金钱,这里应是用东汉杨震拒金的典故,表示清正廉洁。;傍晚时捣衣的砧声。古代妇女常在傍晚捣衣,砧声往往会引发思乡、怀远等情思。
赏析
这首诗在意境上,通过描写华阴的希夷洞、玉女峰等景色营造出一种幽远、沧桑的氛围。如‘希夷洞口荒苔合,玉女峰头古木森’,荒苔、古木展现出一种历史的厚重感与寂寥。在写作手法方面,运用典故是一大特色。‘扪虱忆谈当世务’用王猛扪虱而谈的典故,‘却金曾愧故人心’运用杨震却金的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内包含了丰富的历史文化信息。情感表达上,既有对古人高风亮节的缅怀与敬仰,又有对时光流逝、一切皆成陈迹的感慨。主题思想围绕着对华阴的怀古之情展开,表达了对历史的追忆以及对人事无常的叹惋。整首诗情景交融,典故的运用自然贴切,使读者在感受华阴独特景致的同时,也能沉浸于历史文化的思索之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。