华阴庙和壁间韵

清 · 常纪 · 七言律诗

原文
梦想西华路到难,尔来金碧看流丹
参天古柏森森翠,拔地危楼曲曲栏
树爱青牛苍老甚,碑怜唐碣火烧残
更知天外三峰上,十丈莲开玉井寒
译文 / 白话释义

梦想着去往西路华山十分艰难,近来看到庙宇金碧辉煌色彩流动。古老的柏树参天翠色浓郁,拔地而起的高楼有着曲折的栏杆。喜爱那青牛树古老苍劲,可怜唐时的碑碣被火烧得残缺。更加知道在天外的三座山峰之上,十丈莲花在寒冷的玉井中盛开。

注释

流动着红色,这里形容华阴庙色彩绚丽。;这里可能是与华阴庙相关的一个特定的树名或者与当地传说有关的事物。;唐代的碑碣,碣为圆顶的石碑。;指华山的三座山峰。;玉石砌成的井,这里为想象中的事物,增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出西华路难行,同时描绘出华阴庙的金碧辉煌。颔联运用叠词‘森森’‘曲曲’,生动地写出古柏的葱郁和楼栏的曲折之态,增强了画面感。颈联中‘爱’与‘怜’两个动词的使用,赋予了树和碑情感,树对青牛的陪伴,碑碣被火烧残的怜悯之情跃然纸上。尾联通过想象,描绘出天外三峰之上莲花盛开于玉井中的清冷景象,拓宽了意境。在情感表达上,既有对华阴庙景物的喜爱,又有对唐碣被破坏的惋惜之情。在意境营造上,诗中既有古柏高楼的现实景象,又有天外三峰的想象之景,营造出一种既厚重又空灵的意境。主题思想围绕对华阴庙的描绘与感怀展开,展现出华阴庙的独特风貌与历史沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。